10ème édition ! Vendredi 11 et jeudi 12 février 2022, 65 rue des Grands Moulins. 75013. Paris – Pôle des Langues et Civilisations, à l’INALCO/BULAC (Entrée libre).
VENDREDI 11 FĒVRIER 2022
16h – Ouverture du Salon Inauguration de l’Exposition
“Dix éditions du Salon au travers de ses affiches et des photographies”
16h30 – Les invités de nos Coups d’Cœur, autour de Trois Villes/Trois Époques – Ylljet Aliçka pour “Métamorphose d’une capitale” éditions L’Esprit Du Temps – Ivan Nilsen pour “Les carnets de Salonique” éditions Marie Barbier – Sedef Ecer pour “Trésor national” éditions JC Lattès – Échange animé par Ornela Thodoroshi
17h30 – Projection du film lauréat 2021 dans la catégorie documentaire “Do you go out ?” de Ines Jokos (Croatie, sous-titre anglais) en partenariat avec le festival SEE à Paris
18h – La littérature croate contemporaine Carte blanche à Chloé Billon traductrice du croate au travers des ouvrages de Dubravka Ugresic, Bekim Sejranovic, Olja Savicevic et Robert Perisic.
Dialogue avec Marie Vrinat-Nikolov, enseignante à l’Inalco
19h – Table ronde “De l’Histoire à la fiction” avec :
Timothée Demeillers pour “Demain la brume” éditions Asphalte
Jeton Neziraj pour “Vol au-dessus du théâtre du Kosovo” “Spectacle pour 4 acteurs”
éditions Espace d’un Instant
Florina Illis pour “Le livre des nombres” éditions Syrtes
Nedim Gursel pour “Balcon sur la Méditerranée, cet hiver à Sarajevo” éditions Le Seuil.
Échanges modérés par Bernard Lory historien et enseignant à l’Inalco
21h – Photographies d’Adrien Selbert “Les Bords réels” , Présentation du livre et projection de l’ouvrage consacré à la Bosnie, éditions Bec en l’air – Entretien animé par Pascal Hamon fondateur du Salon
SAMEDI 12 FĒVRIER 2022
10h – Ouverture du Salon
11h – Comment parler de l’actualité littéraire balkanique ? Avec Jean Paul Champseix, Timur Muhidine, Nicolas Trifon. Échange animé par Evelyne Noygues
13h – Rencontre avec les élèves de l’école de langue bulgare “Cyrille et Méthode”, avec l’école de langue turque “De la Seine au Bosphore” et avec l’école grecque de Chatenay-Malabry autour des Fables et notamment celles d’Esope, de La Fontaine et de Stojan Mihajlovski (Bulgarie)
15h – Conférence Débat “La liberté de la presse dans les Balkans” avec les directeurs des sept éditions internationales du Monde Diplomatique présents dans les Balkans : Kosovo, Albanie, Bulgarie, Grèce, Macédoine du Nord, Serbie, Turquie. Présenté par Anne Cécile Robert directrice des éditions internationales du Monde Diplomatique
16h30 – Table Ronde “Importance et fragilité des communautés juives dans les Balkans“ modérateur Jean-Claude Kuperminc directeur de la bibliothèque et des archives de l’Alliance israélite universelle. Avec la participation de :
. Odette Varon -Vassard pour “Des sépharades aux juifs grecs” éditions Le Manuscrit
. Nadège Ragaru pour “Et les juifs bulgares furent sauvés, une histoire des savoirs sur la Shoah
en Bulgarie “ éditions Presses de Sciences-Po
. Moïse Abinun ” Les lumières de Sarajevo” éditions Lior présenté par François Azar et Gazmen Toska, représentant du musée juif de Berat en Albanie
18h – séance de dédicaces
18h30 – Le Salon du Livre des Balkans fête ses 10 éditions ! Intervention musicale
de Gulay Hacer Toruk et ses musiciens
21h clôture du Salon
Pôle des Langues et Civilisations – INALCO/BULAC – 65 rue des Grands Moulins Paris 75013 – RER : C – Métro : ligne 14 – Bus : 27, 62, 83 – Tram : T3A. Stations : Patay – Tolbiac ; Bibliothèque Rue Mann ; Bibliothèque Chevaleret ; Bibliothèque François Mitterrand ; Maryse Bastié ; Porte d’Ivry.
Entrée Libre dans le respect des règles sanitaires en vigueur – (Retransmission vidéo des débats)